Je veux humblement rétablir l’honneur bafoué d’Emmerder. Je sais : c’est une mission impossible par temps de polémiques. Pourtant ce verbe figure dans le dictionnaire de l’académie française depuis 1436 et 1829 avec ce sens (cf.extrait ci-dessous), pourtant il est de plus en plus employé (selon la même source), pourtant tout français digne de ce nom (petit et grand, célèbre ou inconnu) l’a prononcé et le prononcera, pourtant il est peu toléré dans la bouche du roi républicain, pourtant son sens est explicite (on ne peut l’être plus) et c’est pour toutes ses raisons qu’il est intraduisible dans les autres langues. Typiquement, absolument français donc. Bien plus gaulois que Karcher, un autre mot polémique ces temps, qui n’est qu’une marque allemande d’outils. Plus gaulois également que « liker le wokisme pour éviter un burn out imminent à force de streamer en legging avec un top cropped oversize, très cool » … tous ces mots qui font le buzz et nourrissent les fake News sans déclencher de polémiques. Alors moi, envers et contre tout, j’emmerde cette langue formatée, pudibonde, prude et puritaine. Hypocrite en un mot : on peut dire faux cul (en langue gauloise).

EMMERDER, verbe trans.…
B.− Au fig., péj. [Gén. avec une valeur hyperbolique]
1. [Avec l’idée d’embarras, de contrariété]
a) [Le suj. désigne une pers.] Importuner, déranger ou contrarier fortement (quelqu’un)…

#emmerder #monde #imparfait #langue #mots #dictionnaire